Concert ACOR 29.01.2012 Weitbruch
Concert ACOR 4.12.2011
- Sus, boieri, nu mai dormiti (Il est grand temps de se lever) : Réveillez-vous, Maîtres, ne dormez plus, il est grand temps maintenant de vous lever, de parer vos maisons et d'embellir vos tables, car est né un Seigneur magnanime,dont le nom est Noël. Dans Sa grande bonté, Il est venu nous sauver.
- In ieslea din Vitleem (Dans la crčche de Bethléem)
- O, ce veste minunata ( Quelle merveilleuse nouvelle !) : Elle est merveilleuse la nouvelle que nous apprenons : aujourd'hui le Fils de Dieu est envoyé sur terre - il est né dans la cité de Bethléem. Il a été envoyé par le Pčre - pour toi, pour moi, pour tous les hommes. Il grandira parmi nous et il nous sauvera.
- Steaua sus rasare (L'étoile se lčve ŕ Bethléem) : Celui qui reçoit l'étoile belle et lumineuse,aux innombrables rayons, semblable ŕ un soleil, reçoit l'étoile de la Nativité du Seigneur. Cette étoile s'est levée comme un grand mystčre et a annoncé au monde la naissance du Messie. Nous souhaitons ŕ tous, grands et petits, la joie qu'eurent les mages en trouvant le Christ.
- Trei crai de la rasarit (Trois rois de l'Orient) : Trois rois d'Orient ont suivi l'étoile et sont arrivés ŕ Jérusalem, comme nous le dit la sainte chronique.Lŕ, l'étoile s'est cachée ŕ leurs yeux et personne ne savait oů était né le Christ. Ce n'est qu'aprčs avoir quitté Hérode que l'étoile commença ŕ nouveau ŕ briller et les conduisit ŕ la crčche de Bethléem. Soliste : Lucian CIRLAN
- Coborât-a coborâtu (Il est descendu de la tour de l'église)
- La Vitleem colo-n jos ( Dans la lointaine Bethléem)
Concert ACOR 11.12.2011
Concertele coralei ACOR din 2010
Concertele coralei ACOR din 2009
- Duminica 6 decembrie 2009, ora 17,30
Concert de muzica liturgicŕ si colinde românesti prezentat în localitatea Gundershoffen (biserica Saint-Jacques).
- Marti 8 decembrie 2009, ora 20,00
Cântece si traditii românesti de Craciun în biserica "Saint-Pierre le Jeune" din Strasbourg, în cadrul Programului "Noëls de nos pays : musiques et traditions" (program propus de Consulatele Generale ale Austriei, României, Rusiei si Suediei, de Institutul cultural italian si de Goethe Institut) ; Cititi articol DNA din 11 decembrie 2009
- Duminica 13 decembrie 2009, ora 17,30
Concertul anual prezentat de corala ACOR a Comunitatii române din Strasbourg în biserica Saint-Maurice (41 rue de la Foręt-Noire, Strasbourg). Solisti : Florin Buca, teolog, si Bianca Alecu, studenta la Conservatorul de muzicŕ din Strasbourg)
- Duminica 20 decembrie 2009, la ora 11,45 (dupa Sfânta Liturghie)
Concert de colinde si prezentarea unor traditii românesti de Craciun (copii si adulti) în biserica parohiala (14 rue Sainte Elisabeth, Strasbourg)
Colinde românesti - extrase din concertele coralei ACOR 2009
Buna dimineata la Mos Ajun
Plugusorul
Sus boieri
Am plecat sa colindam
O, ce veste minunata
Linu-i lin
Plecarea magilor
Steaua si Mos Craciun (colinde cantate de copii ai comunitatii ortodoxe romane la biserica parohiei in data de 20 decembrie 2009)
Concertele din 2008 ale coralei ACOR din Strasbourg
- 7 si 14 decembrie 2008 -
Corala ACOR a Parohiei ortodoxe roâne din Strasbourg a sustinut recent doua concerte : unul
la Wingersheim, în ziua de 7 decembrie, iar altul în biserica parohiala, în duminica urmatoare, 14 decembrie.
Ca si concertul din Wingersheim, cel din Strasbourg s-a bucurat de prezenta unui public numeros, dublu fata de capacitatea bisericii - ceea ce implica pentru viitor obligatia de a cauta o sala mai încapatoare – si de împartasirea aceleeasi bucurii a Craciunului dincolo de apartenenta la diversele culturi ale Europei. Intr-adevar, auditoriul a fost alcatuit mai putin din români, cât mai ales din persoane de sensibilitati confesionale si culturale diverse, dornice sa asculte colinde si muzica religioasa româneasca, izvorâta din sensibilitatea unui popor latin si ortodox.
Concertul a cuprins doua parti : colinde interpretate de corala mixta ACOR si muzica liturgica din slujba Nasterii Domnului interpretata de grupul doctoranzilor în teologie din Strasbourg. De altfel, acest grup a cântat si câteva colinde aranjate pentru cor barbatesc, cum ar fi : colindul Sfântului Andrei, Leur-i ler, Domnul Sfânt când S-a nascut etc., terminând cu Plugusorul. Solistii au fost parintele diacon Cezar Pelin si teologul Florin Buca. Trebuie precizat ca începutul l-a facut grupul de copii de la Scoala de româna care functioneaza pe lânga parohie, majoritatea îmbracati în costume românesti, acestia cântând sub pomul de Crŕciun colindele : Mos Craciun si Steaua sus rasare.
Corala ACOR – care preia initialele Asociatiei Cultuale Ortodoxe Române din Strasbourg – a luat fiinta în anul 1989 si s-a produs pentru prima oara în public în afara cadrului parohial în acelasi an, exact în momentul în care România înceta sa mai fie o tara comunista (nu stiam înca acest lucru în momentul primului concert din decembrie 1989). De atunci, repertoriul ei s-a îmbogatit în mod constant, nu numai cu piese apartinând fondului sacru, dar si cu compozitii laice, ceea ce i-a permis sa dea concerte atât la Strasbourg, în diferite biserici si sali ale orasului, cât si în alte orase din Alsacia sau chiar din Germania. In anul 2006, corala a fost solicitata sa reprezinte România, alaturi de alte grupuri venite din tara, la celebrul târg de Craciun din Strasbourg, unde tara noastra a fost invitata de onoare.
Presa locala s-a facut ecoul evenimentului, publicând articole de prezentare si de popularizare a coralei.
